Όπου υπάρχει σκότος, μάχεται η προστάτιδα του φωτός.
Εκεί που η ελπίδα δείχνει να έχει χαθεί, επαγρυπνά η Επανάσταση.
Ορθώνει ανάστημα εναντίον των σατανικών πολεμιστών Χορντ
και του αρχηγού τους, του φοβερού Χόρντακ.
Οπλίζεται με ελπίδα και αρχαίες δυνάμεις
εναντίον ενός διαγαλαξιακού στρατού.
Αυτή είναι η ιστορία αυτής,
που θα γίνει ηγέτιδα της Επανάστασης.
Σίρα, η πριγκίπισσα των Μαχητών!
Επιτέλους, τελείωσε.
Μια ομορφιά.
Τι είναι;
Ζιζάνιο, είναι το πιο τρομαχτικό όπλο στο οπλοστάσιο των Χορντ.
Ιδού ο Μέγιστος Μεταφορέας Δέσμης.
- Τι κάνει; - Παρακολούθα.
Βλέπεις το άρμα;
Καταστράφηκε σε μάχη με την Επανάσταση.
Δεν χρειάζεται πλέον κι έτσι...
Μα, πού πήγε;
Δείτε την οθόνη.
Το έστειλες στην Κοιλάδα των Χαμένων.
Ακριβώς.
Κανείς δεν έχει επιστρέψει από εκεί.
Με τη Μέγιστη Δέσμη, θα ξεφορτωθώ επιτέλους τη μάστιγα,
που αυτοαποκαλούνται "επαναστάτες".
Μέχρι τώρα, κρύβονται στο Δάσος των Ψιθύρων.
Δεν θα είναι πλέον προστατευμένοι εκεί.
Με τη Μέγιστη Δέσμη σε πλήρη ισχύ,
θα μεταφέρω το Δάσος των Ψιθύρων στην Κοιλάδα των Χαμένων.
Κι όλους τους επαναστάτες μαζί.
Θαυμάσια. Να το κάνουμε τώρα;
Όχι ακόμη.
Η ακτίνα πρέπει να είναι σε πλήρη ισχύ. Αυτό θα πάρει χρόνο.
Στην Αίθουσα Πόρων, είναι η πηγή ενέργειας για τη Μέγιστη Ακτίνα.
Χρησιμοποιεί την ενέργεια της θέλησης.
Αυτός ο επαναστάτης εμπόδιζε έναν στρατιώτη να συλλάβει τον αδερφό του.
Θα το ξανάκανα, σατανικέ τύραννε.
Η Αιθέρια δεν θα ενδώσει στην εξουσία της βίας.
Ούτε τώρα, ούτε ποτέ.
Όπως βλέπετε, έχει ισχυρή θέληση.
Ανόητα παραπλανημένη.
Θα γίνει υποδειγματική.
Πρόσεχε!
Μια μέρα, θα σας διώξουμε μακριά από αυτόν τον πλανήτη.
Η Αιθέρια θα είναι πάλι ελεύθερη.
Νιώθω τόσο αδύναμος.
Τι μου συμβαίνει;
Έχει λιγότερη δύναμη απ' ό,τι ήλπιζα.
Θα αργήσει να φορτίσει η Δέσμη, με αδύναμο υλικό.
Χρειαζόμαστε κι άλλους.
Τι παθαίνουν μετά;
Γίνονται εξαιρετικοί υπηρέτες των Χορντ.
Σωστά;
Ναι, Αφέντη.
Άνταμ, είναι ανοησία να πας στη Ζώνη του Τρόμου.
Θα σε πιάσουν.
Μείνε μαζί μας. Θα είσαι ασφαλής.
Ούτε το Δάσος είναι ασφαλές. Πρέπει να φύγω.
Κρέιντζερ, μείνε. Γίνεσαι εύκολα αντιληπτός.
Εντάξει, Άνταμ.
Δεν θα πας μόνος. Στην Επανάσταση είμαστε μαζί και...
Ήρεμα, Μπο. Εκτιμώ την προσφορά, αλλά εδώ σε χρειάζονται.
Ένας περνά πιο απαρατήρητος. Φεύγω μόνος.
Είσαι γενναίος, Άνταμ.
Σε χαιρετώ.
Καλή τύχη στην αποστολή.
Σ' ευχαριστώ. Γεια σας, λοιπόν.
Δεν είναι εύκολο να τρυπώσω.
Δεν μοιάζω καθόλου με Χορντ.
Αυτό, όμως, αλλάζει.
Με τη δύναμη του Γκρέισκαλ!
Έχω τη δύναμη!
Πρέπει να τους προλάβω, πριν μπουν μέσα.
Διάβολε! Ήταν ο τελευταίος από τα μπουντρούμια.
Θέλουμε κι άλλη ισχύ!
Φύλακες, πάρτε τον και βρείτε μου κι άλλον επαναστάτη.
Θέλω κι άλλους φυλακισμένους.
Η περίπολος γυρνάει όπου να 'ναι.
Ίσως να έπιασαν κι άλλους.
Ίσως. Φαίνονται καθόλου;
Για να δω.
Ναι, τώρα έρχονται.
Δεν βλέπω να έχουν κανέναν.
Ανίκανοι ηλίθιοι!
Δεν έπιασαν άλλους και τώρα έχασαν έναν δικό τους.
Όχι, έρχεται.
Μάλλον έμεινε πίσω.
Περίμενε, αυτός δεν είναι στρατιώτης.
Είναι εκείνος ο μαχητής.
Δεν θα δραπετεύσει ξανά.
Θα τον σταματήσω μια κι έξω.
Περίμενε, ας μην είμαστε τόσο βιαστικοί.
Αυτός ο μαχητής είναι πηγή σπουδαίας ισχύος.
Θα τον πιάσουμε.
Θα παράσχει τεράστια ενέργεια στη Μέγιστη Δέσμη.
Και με αυτή φορτισμένη...
θα στείλω τους επαναστάτες εκεί, που δεν θα με ενοχλήσουν ποτέ ξανά.
Ο επαναστάτης μπήκε μέσα, Χόρντακ.
Ωραία. Τα κατάφερα και μπήκα.
Δεν θα είναι εύκολο να βρω την Αντόρα σε ένα τόσο μεγάλο μέρος.
Εκεί είναι!
Ειδοποίησε τον φρουρό μου. Θα τον πιάσω εγώ.
Δεν θα το σκάσει αυτήν τη φορά.
Αντόρα;
Πώς μπήκες;
Δεν χρειάζεται.
Άκουσέ με, μισό λεπτό.
Τι θέλεις;
- Θυμάσαι την άλλη φορά, που μιλήσαμε; - Ναι.
Σου είπα να πας στα χωριά, να δεις τι κάνουν οι Χορντ.
Ναι, θυμάμαι.
Είδες με τα μάτια σου πόσο κακοί είναι οι Χορντ;
Ναι.
Οπότε, τώρα ξέρεις.
Ναι, ξέρω.
Ξέρω ότι είσαι ψεύτης και κατάσκοπος. Συλλαμβάνεσαι.
Καλή δουλειά, Διοικήτρια.
Ο συγκεκριμένος επαναστάτης
έχει συνήθεια να μου προκαλεί μπελάδες.
Συνήθεια, που θα κρατήσω.
Δεν το νομίζω, επαναστάτη. Φύλακες!
Αντόρα, σταμάτησε τον επαναστάτη.
Έξοχα, Διοικήτρια.
Φύλακες, πηγαίνετέ τον στην Αίθουσα Πόρων.
Βάλτε τον στον φορτιστή της Δέσμης.
Αυτός πρέπει να καλύπτει τις ανάγκες της Δέσμης για πλήρη χρήση.
Στον φορτιστή; Όχι, σε παρακαλώ.
Έχεις αντίρρηση, Διοικήτρια;
Καμία, άρχοντά μου.
Στην Αίθουσα των Πόρων.
Εκπληκτικό.
Έχει απίστευτη δύναμη.
Να προσέξω μην αντλήσει πολύ γρήγορα ενέργεια,
μη γίνει υπερφόρτιση.
Θα πάρει όλη τη νύχτα.
Πρόβλημα;
Κάτι παράξενο έχουν αυτά τα σπαθιά.
Δεν ανήκουν στον κόσμο μας.
Έχουν παράξενη δύναμη, που δεν μπορώ να ελέγξω.
Θα δω τα βιβλία μου.
Μη βιάζεσαι.
Ως το πρωί, θα έχω στραγγίξει εντελώς την ενέργειά του για τη Δέσμη.
Πάμε, Σκιά.
Η αυγή της νέας ημέρας θα σημάνει το τέλος της Επανάστασης.
Όχι...
Είναι κακό, όχι.
Αντόρα...
Κάτι παράξενο συμβαίνει.
Δεν ξέρω τι είναι.
Αλλά θα μάθω.
Όλα δείχνουν εντάξει.
Ο επαναστάτης εξασθενεί. Σύντομα θα γίνει σκλάβος.
Για το καλό των Χορντ. Έτσι πρέπει να γίνει.
Αλλά, γιατί νιώθω αβέβαιη;
Δεν ξέρω γιατί ήρθα εδώ. Ονειρευόμουν. Δεν υπάρχει λόγος...
Αντόρα! Ήρθε η ώρα να αξιώσεις το πεπρωμένο σου.
Διώξε τα μάγια, που σε έκαναν σκλάβα των Χορντ.
Άσε την καρδιά σου να σε οδηγήσει σωστά
και το σπαθί να σου δώσει δύναμη να προχωρήσεις.
Προστάτεψε τους αδύναμους
και βοήθησε να διορθωθούν οι αδικίες.
Ας είναι το πρώτο σου καθήκον αυτός ο άντρας, που θα υποδουλωθεί.
Ένας μαχητής;
Δεν είναι κοινός επαναστάτης. Είναι ο Χίμαν.
Ήρωας και προασπιστής του καλού.
Για εσένα, είναι και κάτι παραπάνω.
Οι Χορντ σε έκλεψαν από τους γονείς σου, όταν ήσουν μωράκι.
Ποτέ δεν γνώρισες τη μητέρα και τον πατέρα σου.
Όμως είχες και έναν δίδυμο αδερφό.
Αυτός είναι ο αδερφός σου, Αντόρα.
Και χρειάζεται τη βοήθειά σου.
Για την τιμή του Γκρέισκαλ.
Όχι! Ο αδερφός μου!
Για την τιμή του Γκρέισκαλ!
Είμαι η Σίρα!
Αδερφέ μου, τι έκαναν;
Τι να κάνω;
- Έρχονται οι φρουροί. - Ποια είσαι;
Φίλη, που θα σε βοηθήσει.
Το σπαθί της δύναμης...Το σπαθί μου!
Μα, φυσικά. Το σπαθί της δύναμης.
Μα, τι συμβαίνει;
Χίμαν, πιάσε.
Με τη δύναμη...
Βιάσου, δεν θα κρατήσει πολύ.
Του Γκρέισκαλ!
Έχω τη δύναμη!
Φύγετε από την πόρτα.
Ο Χόρντακ.
Κάντε πίσω.
- Πάμε να φύγουμε από εδώ. - Υπάρχει κάτι, που δεν ξέρεις.
Η Μέγιστη Δέσμη! Φορτίστηκε πλήρως.
Δεν ξέρω ποια είσαι αλλά άργησες. Φύλακες!
Πάρτε τους με το πάσο σας.
Πάω επάνω, να ενεργοποιήσω τη Δέσμη.
- Τι είναι αυτό; - Πρέπει να τον σταματήσουμε.
- Πάω εγώ. Ειδοποίησε τους άλλους. - Ναι.
Καλή τύχη.
Πάμε, Σπίριτ.
Τώρα είμαι ο Άνεμος, αγαπητή φίλη.
Έχουμε κάτι καλύτερο;
Θα μας πάρει ώρα, τελικά. Ο Χόρντακ είπε ότι πάει επάνω.
Ας κόψω δρόμο.
Μια χαρά τα πήγες, αλλά δεν ήταν αρκετό.
Ενεργοποιώ τη Δέσμη. Θα κανονίσω το Δάσος των Ψιθύρων.
Ο Χόρντακ ενεργοποίησε τη Δέσμη. Κάτι πρέπει να κάνω.
Αυτός ο βράχος κάνει.
Κάτω, Άνεμε!
Τώρα!
Όχι! Χαραμίστηκε σε ένα βράχο!
Έχω ενέργεια να ρίξω και δεύτερη.
Λυπάμαι.
Τι συμβαίνει; Πού είμαστε;
Δεν ξέρω τι συνέβη, αλλά επανακτώ την ενέργειά μου.
Και ξέρω ακριβώς πού θα πάμε.
Πίσω στους επαναστάτες!
Επαναστάτη, έσπασες τη Δέσμη κι έσωσες τους τιποτένιους φίλους σου.
Το έκανα. Σου άρεσε;
Όχι ιδιαίτερα.
Αλλά έχω εσένα.
Θα σε παγώσω με ακτίνες ψύξης και θα σε πετάξω στην Κοιλάδα των Χαμένων.
Φύλακες! Ξεφεύγει!
Καημένε Χόρντακ.
Περνάει άσχημη μέρα. Ευχαριστώ για τη διάσωση!
Ήρθες πάνω στην ώρα.
- Γι' αυτό υπάρχουν οι αδερφές. - Αδερφή; Τι εννοείς;
Χίμαν, νομίζω πως έχουμε να πούμε πολλά.
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου